Indonesian Sub by Aidenia Eng Sub & Timer Yoshikitty Please take out with full credits FB Page : So Ji Sub And Huge "I'm Sorry,I love You" Fans
Ibu!.
Oh, Maafkan aku!
Sunyi sekali. Aku tidak tahu kalau ada orang di dalam.
Aku hanya membuka pintunya.
Aku tidak melihat apapun.
Bagaimana ini, aku melihat semuanya!
Pintunya rusak.
Menantuku bilang dia akan memperbaikinya.
Dia mungkin akan datang saat aku sudah tiada. Aigoo!
Terima kasih.
Dialek Jeju adalah harta kami.
Jika kamu belajar melepaskan, kamu akan merasa lebih baik.
Keajaiban itu seperti cinta, hanya memerlukan keberanian.
Masalahnya aku tidak membuat cadangan foto-fotoku.
Oh, itu dia.
Kami tinggal di tempat yang sama.
Ya, benar si "pria 500 won"
Tidak, aku ingin berpura-pura tidak mengenalnya.
Kemarin, aku mengekorinya.
Jika aku mengekorinya lagi, dia akan merasa terganggu.
Permisi.
Ini sudah dibayar.
Apa? Sepertinya saya belum bayar..
Anda memesan kimbab kan? Ini sudah dibayar.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Tapi, kenapa...?
Kupikir kau mungkin terkejut karena kejadian tadi pagi.
Tapi, aku tidak melihat apapun.
Lagipula, saat aku membuka pintu, kenapa kau membalikkan tubuhmu?
...Kenapa aku mengatakan itu!
Walaupun begitu, saat kau membalikkan tubuhmu,
Dan kau melihatku masih membuka pintu, Itu bukan karena aku terlalu fokus melihatmu,
Melihatmu....?
Lagipula, aku juga kaget selama beberapa saat.
Tapi, kau tak perlu malu.
Kau punya tubuh yang bagus.
Aww, maksudnya bukan aku melihat tubuhmu,
Aku hanya merasa...
Hanya merasa itu...
Kalau begitu, selamat bekerja dan sampai bertemu di penginapan.
Ya.
Ahh,Setelah kembali ke Seoul aku harus menjahit mulutku dengan mesin jahit.
Aku bukan wanita pscyco!
Dia mungkin berpikir jika dia menunjukkan tubuhnya maka aku akan mentraktirnya.
Ibu!,Aku benar-benar terlihat seperti wanita kotor.
Apa yang ingin kau lihat?
Tidak ada apa-apa disini.
Bukankah tempat tinggalmu juga ada pohon?
Jadi, kita berkunjung kesini hanya untuk istirahat dikamar?
Karena kita kesini untuk refreshing, kita seharusnya beristirahat.
Lalu kenapa kau datang kesini(Pulau Jeju)?
Karena kau mau kesini...
Kau bisa bertanya pada siapapun disini,
Sejak hari pertama kita sampai,
Apakah kau menemukan orang yang hanya beristirahat dikamarnya dan menonton TV sepanjang hari sepertimu?
Coba tanya seseorang.
Permisi.
Baik, aku mengerti.
Kau ingin pergi kemana lagi? Aku akan pergi kemanapun.
Ayo pergi ke pantai.
Pantai lagi!!
Kita belum pergi ke pantai. Merendam kaki kita sejak kita sampai.
Apa kau gila?! Bagaimana kita merendam kaki kita, cuaca sangat dingin!
Ya, aku gila, Kau puas?
Astaga, kelakuanmu...
Kau mengerti kan, aku berusaha untuk tidak menjawab teleponmu.
Tapi setelah aku sadar, Aku menemukan bahwa aku menjawab teleponmu,
Meskipun aku tahu tak seharusnya aku keluar, ketika kau menungguku,
Tapi setelah aku sadar, aku sudah ada disini.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Karena..
Aku tak bisa lagi melakukan apapun untukmu.
Aku tak bisa pergi ke luar negri sekarang,
Tidak bisa menemukan pekerjaan baru dan pindah dalam waktu singkat.
Aku tidak bisa benar-benar menghilang dari hidupmu.
Hanya satu hal yang dapat kulakukan yaitu berusaha tidak menjawab teleponmu lagi.
Tak peduli berapa lama kau menungguku, Aku tak akan datang.
Aku hanya bisa berbuat itu.
Jadi tolong aku.
Jika suatu hari nanti kau melihatku menangis.
Bahkan jika aku terjatuh di jalan.
Berpura-puralah tidak mengenalku.
Semoga kau menemukan yang lebih baik, selamat tinggal.
...kumohon.
One Sunny Day
Besok akan hujan, akan lebih baik kalau tidak hujan.
Wajahmu memerah!
Wajahku memerah, tapi bukan karena malu...
Obat flu.
Terima kasih.
dan air..